1 00:00:27,899 --> 00:00:28,924 Sana ne alabilirim? 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,027 Üç atış. İskoç. 3 00:00:40,545 --> 00:00:42,607 Senin için ve başka kim için? Hepsi benim. 4 00:00:43,249 --> 00:00:44,980 Bu gece baba oldum. 5 00:00:45,718 --> 00:00:47,152 Caddenin karşısında mı? 6 00:00:47,387 --> 00:00:49,015 Ben orada doğdum. 7 00:00:49,155 --> 00:00:50,146 Selam. 8 00:01:06,273 --> 00:01:08,175 Çocuğun güzel bir annesi mi var? 9 00:01:09,709 --> 00:01:14,151 O en tatlı, en nazik, en güzel kadın Bunu zaten biliyordum. 10 00:01:15,149 --> 00:01:16,242 Neden? 11 00:01:16,918 --> 00:01:20,084 Peki, çünkü baba uzun yaşamayacak böyle içmek. 12 00:01:20,154 --> 00:01:22,181 Hey, konuşma bile bana göre öyle dostum. 13 00:01:22,256 --> 00:01:25,491 Bu gece bir kutlama var ve bunu duymama gerek yok. 14 00:01:40,476 --> 00:01:42,241 Robbie. Merhaba Sonny. 15 00:01:42,311 --> 00:01:44,110 Söyle bana, kız mı erkek mi? 16 00:01:44,414 --> 00:01:46,042 Bir oğlum var. 17 00:01:47,283 --> 00:01:49,378 Bu harika dostum. 18 00:01:49,452 --> 00:01:52,015 Haydi aileyi görmeye gidelim. Neden bir içki içmiyorsun? önce benimle mi? 19 00:01:52,088 --> 00:01:54,058 Doktor dinlenmelerini istiyor bir süreliğine. 20 00:01:54,123 --> 00:01:55,682 Her şey yolunda mı? Her şey yolunda. 21 00:01:55,757 --> 00:01:58,924 Julia, o sadece yine de bayıldı. 15 saattir doğum sancısı çekiyordu. 22 00:01:58,995 --> 00:02:00,395 Şaka yapıyorsun. Şaka yapmıyorum. 23 00:02:00,463 --> 00:02:02,934 Çocuk nasıl? Çocuk nasıl? O harika. 24 00:02:02,999 --> 00:02:06,233 Kara Jack. Bu harika. Ne kadar ağırdı? 25 00:02:06,569 --> 00:02:10,407 Sekiz pound, altı buçuk ons. Vay! 26 00:02:10,474 --> 00:02:13,344 Kendine büyük bir oğlan buldun. Hadi oturalım. 27 00:02:16,080 --> 00:02:18,312 İşte aileye. Selam. 28 00:02:23,988 --> 00:02:25,685 Çok heyecanlıyım, Sonny. 29 00:02:26,491 --> 00:02:28,620 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim tüm hayatım boyunca. 30 00:02:28,692 --> 00:02:31,960 Biliyorum dostum. Bu harika bir duygu. 31 00:02:32,630 --> 00:02:36,070 Yani, işler iyiye gidiyor. 32 00:02:36,434 --> 00:02:38,803 Bu var başlangıç olmak bizim için güzel şeyler. 33 00:02:38,870 --> 00:02:40,065 Bilirsin? Öyle olmalı. 34 00:02:40,138 --> 00:02:42,370 Senin adına çok sevindim dostum. Teşekkürler dostum. 35 00:02:42,441 --> 00:02:43,636 Kulüp nasıl? 36 00:02:43,708 --> 00:02:45,701 Harika. soramadım daha iyi bir şey için. 37 00:02:45,777 --> 00:02:47,713 Daha fazla param var ne yapacağımı bildiğimden. 38 00:02:47,779 --> 00:02:50,011 yol bu öyle olmalı. 39 00:02:50,582 --> 00:02:52,074 Evet efendim. 40 00:02:55,888 --> 00:02:56,878 Ah. 41 00:02:59,559 --> 00:03:01,085 Gülümsüyoruz. 42 00:03:01,928 --> 00:03:03,955 Öyle olmalı ilk indiğimizde. Evet. 43 00:03:04,498 --> 00:03:06,525 Kim olduğunu biliyorsun o resimde mi? 44 00:03:07,501 --> 00:03:09,971 Sen ve ben. Hayır. 45 00:03:10,603 --> 00:03:12,232 Benim... 46 00:03:14,207 --> 00:03:16,439 ve oğlumun vaftiz babası. 47 00:03:18,145 --> 00:03:19,978 Şaka yapıyorsun. 48 00:03:20,647 --> 00:03:23,049 işte bu Julia da mı istiyor? Evet. 49 00:03:27,120 --> 00:03:28,714 Sen ne diyorsun? 50 00:03:29,157 --> 00:03:30,819 Evet! Eminim! 51 00:03:32,693 --> 00:03:35,722 Hey, iki tane daha alayım. Ve bir tane de arkadaşım için. 52 00:03:38,700 --> 00:03:40,464 Ah dostum, bunu hatırladın mı? 53 00:03:40,768 --> 00:03:42,499 Bunu nasıl unutabilirim? 54 00:03:44,005 --> 00:03:46,499 İyi zamanlar. İyi zamanlar. 55 00:03:47,875 --> 00:03:49,538 İyi zamanlar. 56 00:03:51,713 --> 00:03:53,376 İyi zamanlar. 57 00:03:54,216 --> 00:03:55,411 Evet. 58 00:04:01,056 --> 00:04:03,755 Hey, almak istiyorsun yardımcınız kontrol altında mı? 59 00:04:04,126 --> 00:04:06,153 Robbie, sakin ol dostum. 60 00:04:06,496 --> 00:04:09,627 Gerekirse 200 dolar şu masayı kurtar. Parasını ödeyecek misin? 61 00:04:09,698 --> 00:04:11,793 Evet, onunla ilgileneceğim. 62 00:04:12,668 --> 00:04:16,666 Robbie, bu değil Amerikan Bando Standı. Masadan kalk. 63 00:04:17,678 --> 00:04:20,941 Haydi dostum. rahatsız ediyorsun tüm bu kuruluş. 64 00:04:22,245 --> 00:04:26,243 Hey dostum, ne olduğunu biliyorsun sağlığınız için iyi mi? Masadan kalk. 65 00:04:26,417 --> 00:04:29,651 Polis memuru, silahı yere koy. Hey. 66 00:04:29,719 --> 00:04:32,054 Sorun değil. Hiç sorun değil. 67 00:04:33,090 --> 00:04:35,994 Bırak onu dostum. Sonny, rahatla. 68 00:04:40,131 --> 00:04:41,998 Şimdi bu küçük adam öyle demek istemedim, değil mi? 69 00:04:42,066 --> 00:04:44,036 Robbie, bırak bu işi ben halledeyim. 70 00:04:46,438 --> 00:04:48,374 Robbie! Geri çekilin. 71 00:04:50,442 --> 00:04:53,573 Asla silah çekmezsin planlamadığın sürece birini vurmak. 72 00:04:53,645 --> 00:04:55,980 Anladın mı? Evet, anladım. 73 00:04:56,815 --> 00:04:59,149 Robbie. 74 00:05:00,620 --> 00:05:01,815 Sakin ol. 75 00:05:01,887 --> 00:05:05,190 Bu dansa sen başladın. O aptaldı, aptaldın. 76 00:05:05,658 --> 00:05:08,755 Hadi, unutalım bunu ve buradan çık. Hadi. 77 00:05:14,534 --> 00:05:17,598 Teşekkürler Sonny. Unut gitsin dostum. İşte bunun için buradayım. 78 00:05:17,671 --> 00:05:20,507 Hey, görmek istemiyorum siz yine buradasınız. 79 00:05:20,574 --> 00:05:22,167 Evet, biz de seni seviyoruz. 80 00:06:37,070 --> 00:06:38,333 Unut gitsin, Annie. 81 00:06:38,403 --> 00:06:40,305 Olmak istemiyorsun müzik işinde. 82 00:06:40,372 --> 00:06:41,635 Bu bir orman. 83 00:06:41,708 --> 00:06:44,406 Egzotik dans tam olarak öyle değil Birleşmiş Milletler. 84 00:06:44,476 --> 00:06:48,542 Soyunma da değil. Harika bir boru setim var. Gerçekten öyle. 85 00:06:49,315 --> 00:06:51,979 Kabul ediyorum. Ama bir melodi taşıyabilir misin? 86 00:06:52,919 --> 00:06:57,827 MercedesBenz mi? 87 00:06:58,191 --> 00:07:00,890 hepsinin Porsche'si var 88 00:07:00,961 --> 00:07:04,092 89 00:07:04,165 --> 00:07:06,192 Bir şarkıcıya ihtiyacım var striptizci değil 90 00:07:07,101 --> 00:07:09,230 Temsilcimin seni aramasını sağlayacağım. 91 00:07:15,276 --> 00:07:18,442 Bazen onlara yardımcı olur eğer onların belini okşarsan. 92 00:07:18,512 --> 00:07:19,776 Ah evet? 93 00:07:24,519 --> 00:07:25,612 Teşekkürler. 94 00:07:26,888 --> 00:07:28,049 Bebeğiniz var mı? 95 00:07:28,123 --> 00:07:30,321 Peki, bir bakıma konuşmanın. 96 00:07:30,525 --> 00:07:33,326 Onun adı Noogie ve onunla evliyim. 97 00:07:36,032 --> 00:07:39,368 Bebek öyle olmalı annesiyle birlikte. Kaç yaşında? 98 00:07:40,803 --> 00:07:42,705 Cuma günü sekiz ay. 99 00:07:43,271 --> 00:07:45,572 Ona vereceğim bir doğum günü hediyesi. 100 00:07:45,641 --> 00:07:50,242 101 00:07:50,379 --> 00:07:51,813 Hey. Hey. 102 00:07:52,115 --> 00:07:54,176 Bu duyduğum nedir? bir bebeğin buraya gelmesiyle ilgili mi? 103 00:07:54,250 --> 00:07:56,846 Bana bakma. Noogie şehir dışında. 104 00:07:56,954 --> 00:08:00,792 Bay Nello, sadece bu gecelik. Lütfen? Bebek bakıcısı bulamadım. 105 00:08:00,857 --> 00:08:02,850 Bak 15 dakikan var birini bulmak için... 106 00:08:02,926 --> 00:08:04,987 ve buraya geri dön bir tutu içinde ve yerde. 107 00:08:05,062 --> 00:08:06,793 Onu biraz rahat bırak. 108 00:08:07,231 --> 00:08:09,634 Ne oluyor be burada mı yapıyorsun? 109 00:08:11,568 --> 00:08:12,968 Bebek bakıcılığı. 110 00:08:17,541 --> 00:08:21,607 olanlarınız için Nobel Ödülü'nü takip etmeyin, Ben Morty Price'ım. 111 00:08:22,412 --> 00:08:25,350 Ama ciddi anlamda isterim hemen teşekkür etmek lazım... 112 00:08:25,450 --> 00:08:29,515 Bay Cannata ve Bay Doss beni geri getirdiğin için muhteşem Miami'ye. 113 00:08:29,587 --> 00:08:31,853 Aslında Gelmeye o kadar hevesliydim ki Bir şansı geri çevirdim... 114 00:08:31,923 --> 00:08:34,394 ekstra olmak Koma Bölüm II'de. 115 00:08:35,860 --> 00:08:38,229 Fena değil. Ne? 116 00:08:38,363 --> 00:08:39,798 Harika değil ama kötü de değil. 117 00:08:39,865 --> 00:08:42,529 Şişelemelisin şakalarını yap ve onları sat uyku hapları için. 118 00:08:42,601 --> 00:08:46,233 İnanmanın zor olduğunu biliyorum. çalışırdım borsada... 119 00:08:46,304 --> 00:08:49,800 komisyonculardan birine kadar IQ'm 20'ye ulaştığında bana şunu söyledi: Satmalıyım. 120 00:08:53,312 --> 00:08:55,407 gerçekten takdir ediyorum bana yardım ediyorsun. 121 00:08:55,481 --> 00:08:58,453 Bu iş gerçekten önemli şu anda bana. 122 00:08:59,185 --> 00:09:01,018 Bunları örtbas etsek iyi olur. 123 00:09:02,321 --> 00:09:04,188 Kocanın sorunları mı var? 124 00:09:04,758 --> 00:09:06,955 Artık değil. Onu bıraktım. 125 00:09:07,494 --> 00:09:08,894 Beni aldı bir buçuk yıl. 126 00:09:08,962 --> 00:09:11,627 O deneyene kadar değildi bebeğim Stevie'ye vurmak için bıraktığım şey. 127 00:09:11,698 --> 00:09:13,167 Bir buçuk yıl mı? 128 00:09:13,234 --> 00:09:16,035 Beynini bırakıyorsun bir yerde bir kutuda mı? 129 00:09:16,103 --> 00:09:17,503 Beni sevdi. Ah. 130 00:09:17,570 --> 00:09:18,903 Bana öyle söyledi. 131 00:09:19,506 --> 00:09:23,310 Az önce bana vurdu Çünkü ben çirkinim. Çirkin değilsin. 132 00:09:24,512 --> 00:09:27,244 Kalacak yerin var mı? Evet. 133 00:09:27,682 --> 00:09:30,415 Ucuz bir motel buldum havaalanının karşısında. 134 00:09:31,485 --> 00:09:33,478 En ucuz yer Alabilirdim ama... 135 00:09:33,554 --> 00:09:37,255 iki veya üç gece çalışma burada, sanırım bir tane alabilirim güzel yer, oradan uzaklaş. 136 00:09:37,326 --> 00:09:39,558 Peki ya o morarma seni aramaya mı geliyor? 137 00:09:39,627 --> 00:09:40,891 Yapmayacak. 138 00:09:41,495 --> 00:09:45,299 Tanrıyla konuştum Kennedy Havalimanı'nda New York'ta ayrılmadan önce. 139 00:09:45,901 --> 00:09:48,395 Bana sahip olduğumu söyledi bebeğim için yaşamak 140 00:09:48,470 --> 00:09:51,874 Ben de ona yapacağımı söyledim bunu yapmaya çalışan herkesi öldür beni böyle incitti. 141 00:09:53,076 --> 00:09:56,139 Tanrının olduğunu düşünmüyorum Danny'e izin verecek tekrar yanıma gel. 142 00:10:41,993 --> 00:10:43,462 Dorothy mi? Evet? 143 00:10:44,397 --> 00:10:46,424 Bunun olacağını sanmıyorum burada senin için çalış. 144 00:10:46,498 --> 00:10:48,195 mecbur kalacağım bırak gitsin. 145 00:10:48,466 --> 00:10:49,456 Ne? 146 00:10:49,868 --> 00:10:52,966 Üzgünüm. Bu sadece işlerin nasıl yürüdüğü. 147 00:10:59,845 --> 00:11:01,211 Bana yardım et. 148 00:11:53,435 --> 00:11:54,995 sen nesin endişeleniyor musun? 149 00:11:55,070 --> 00:11:58,008 Frank Doss'u tanıyorum ve Bay Cannata yıllardır. 150 00:11:58,207 --> 00:12:00,701 Onlarla konuşacağım, şeyleri açıklayacağım.... 151 00:12:01,444 --> 00:12:03,846 Her şey yoluna girecek. Teşekkür ederim. 152 00:12:05,747 --> 00:12:08,081 Sen güzel bir kızsın. Bunu biliyor musun? 153 00:12:08,485 --> 00:12:10,216 onlar da bu buralarda aşk var. 154 00:12:10,286 --> 00:12:12,119 Senin gibi kızlara ihtiyaçları var. 155 00:12:12,188 --> 00:12:14,989 Ve benimle senin köşende, Flynn gibisin. 156 00:12:15,225 --> 00:12:17,628 Yardım ettiğiniz için çok teşekkürler. gerçekten. 157 00:12:17,961 --> 00:12:19,931 İyi. Bu güzel. 158 00:12:20,663 --> 00:12:23,658 Bunu duymak hoşuma gidiyor. Teşekkür edilmeyi severim. 159 00:12:23,933 --> 00:12:26,871 Hayır. Üzgünüm. İstemiyorum. Hadi. 160 00:12:26,936 --> 00:12:28,303 Bırak beni. 161 00:12:28,372 --> 00:12:30,274 Elde edilmesi zoru oynamayın. 162 00:12:30,341 --> 00:12:31,639 Kurtulmak. 163 00:12:33,643 --> 00:12:35,613 Bırak beni! 164 00:12:41,285 --> 00:12:42,618 Yapmasan da umurumda değil. 165 00:12:49,060 --> 00:12:50,892 Geri çekilin. Kurtulmak! 166 00:12:52,264 --> 00:12:55,634 Haydi, iyilik takası yapacağız. 167 00:12:56,334 --> 00:12:57,963 Kısasa kısas. 168 00:12:58,203 --> 00:13:01,198 Sen sırtımı yıka, Seninkini yıkayacağım. 169 00:13:40,214 --> 00:13:42,708 Kesinlikle değil ölmenin komik yolu. 170 00:13:45,018 --> 00:13:48,082 Crockett ama ben! sen izinliydin. 171 00:13:48,156 --> 00:13:50,821 Bu ne zamandan beri önemli oldu? Çantada kim var? 172 00:13:50,892 --> 00:13:53,362 Morty Price. Komik mi? 173 00:13:54,062 --> 00:13:57,057 Güzel bir dilim aldı bir biftek bıçağından. 174 00:13:58,099 --> 00:14:01,470 Kesinlikle hayır ölmenin komik bir yolu. Ben de bunu söyledim. 175 00:14:01,769 --> 00:14:03,739 Nereden aldı, burada mı? 176 00:14:05,407 --> 00:14:07,707 Peki neden buradayız? 177 00:14:07,809 --> 00:14:10,542 Johnny Cannata ve Frank Doss bu otelin sahibi. 178 00:14:12,882 --> 00:14:14,613 Bir komedyeni neden öldürsünler ki? 179 00:14:14,683 --> 00:14:16,744 Yapmadıklarını düşünüyorum. 180 00:14:17,253 --> 00:14:19,690 FBI onları ele geçirdi gözetim altında. 181 00:14:22,791 --> 00:14:26,231 Fiyat söz konusuydu Cannata ve Doss'la birlikte, çok sıkı. 182 00:14:27,630 --> 00:14:29,532 Sessiz ortak mı? 183 00:14:30,934 --> 00:14:32,425 Bilmiyoruz. 184 00:14:34,971 --> 00:14:36,770 Hadi burun buruna gidelim. 185 00:14:37,807 --> 00:14:40,175 Balık tutmak nasıldı? Yağmurlu. 186 00:14:41,144 --> 00:14:42,306 MERHABA. 187 00:14:42,380 --> 00:14:45,250 Bir gün yapacağım iplik giymek böyle. 188 00:14:45,316 --> 00:14:48,755 Bayan Noogman. Evet, kesinlikle onun daha iyi yarısı. 189 00:14:50,354 --> 00:14:51,789 Miami nerede en sevdiğin ağız? 190 00:14:51,856 --> 00:14:55,295 Umurumda değil. Bir ajanım var. Artık bir şarkıcıyım. 191 00:14:55,359 --> 00:14:56,919 Aşağıda Annie'yle karşılaştım. 192 00:14:56,994 --> 00:14:59,727 gördüğünü söyledi kokteyl garsonu Dorothy Bain adında... 193 00:14:59,797 --> 00:15:02,701 Morty Price ile buraya gelin bu sabah saat 4:00 civarında. 194 00:15:04,036 --> 00:15:05,766 Bağlantınız nedir? Bayan Bain'le mi? 195 00:15:05,836 --> 00:15:08,706 Biz tanışıyoruz. O tatlı bir çocuk, Sonny. 196 00:15:08,773 --> 00:15:11,609 Onu seversin. Sevimli küçük bir oğlu var. 197 00:15:11,677 --> 00:15:14,273 Evet. Onunla tanışmak isterim. Nerede olduğunu biliyorsun onu bulabilir miyiz? 198 00:15:14,346 --> 00:15:17,341 Dudaklarım mühürlendi. Dorothy'nin patronuyla görüştüm. 199 00:15:17,417 --> 00:15:19,512 Dün gece serbest bırakıldı. ama başvuruda... 200 00:15:19,586 --> 00:15:21,886 bir motel listeledi havaalanı tarafından. 201 00:15:21,954 --> 00:15:23,446 Teşekkürler Trudy. 202 00:15:39,629 --> 00:15:41,691 Evraklar nerede bayan? Hangi evraklar? 203 00:15:41,758 --> 00:15:44,228 Haydi, evraklar nerede? Hangi evraklar? 204 00:15:44,326 --> 00:15:47,025 Bunu güzelce yapabiliriz ya da bunu yapabiliriz şimdi pek hoş değil. 205 00:15:47,364 --> 00:15:50,996 Evraklar nerede bayan? Hadi ama, evraklar nerede? 206 00:15:52,369 --> 00:15:53,359 Dondur. 207 00:16:17,395 --> 00:16:21,358 Dorothy mi? Ben Det. Crockett, Miami Yardımcısı. 208 00:16:21,867 --> 00:16:23,894 Her şey yolunda, kapıyı aç. 209 00:16:42,354 --> 00:16:45,019 Dur bir dakika, Dorothy. Tut şunu. Ben bir polisim. 210 00:16:45,091 --> 00:16:47,118 Dorothy! Crockett! 211 00:17:04,927 --> 00:17:08,196 Frank Doss mahkum edildi 1943'teki cinayet. 212 00:17:08,265 --> 00:17:09,791 15 yıl görev yaptı. 213 00:17:10,433 --> 00:17:14,966 1960 yılında ortak oldu Johnny Cannata'ya. Las Vegas, Atlantic City. 214 00:17:15,839 --> 00:17:19,506 Şimdi öncülük ediyorlar yasallaştırma dürtüsü Miami'de kumar. 215 00:17:20,076 --> 00:17:23,105 Tutuklandılar birkaç kez, ama asla mahkum edilmedi. 216 00:17:24,448 --> 00:17:28,354 Morty Price'ın birlikte olduğu yerler Cannata ve Doss o zamandan beri Las Vegas'ta çalışmaya başladı. 217 00:17:29,554 --> 00:17:31,387 Dorothy Bain soru işaretidir. 218 00:17:31,455 --> 00:17:35,452 Ama bildiğimizi sanıyoruz neden öldürmüş olabilir? Morty Price. 219 00:17:35,627 --> 00:17:37,460 Annie dedi ki Dorothy ona hikayeler anlattı... 220 00:17:37,529 --> 00:17:39,590 kocası tarafından dövülmek New York'a geri döndüm. 221 00:17:39,665 --> 00:17:41,567 Onu harekete geçiren şey buydu ve bebek Miami'ye. 222 00:17:41,633 --> 00:17:43,899 Onu oraya aradım. hiç yardımcı olmadı. 223 00:17:43,968 --> 00:17:45,733 Ama öğrendim NYPD'den... 224 00:17:45,804 --> 00:17:49,300 Dorothy'nin iki kez denediği son altı ayda onu tutuklatmak için. 225 00:17:49,374 --> 00:17:51,310 Saldırı ve darp. 226 00:17:51,845 --> 00:17:55,284 Belki de Morty istedi küçük bir S8M partisi yapmak için... 227 00:17:55,515 --> 00:17:57,485 ve Dorothy değildi buna hazırız. 228 00:17:57,950 --> 00:17:59,852 Ve sonra Cannata ve Doss bir saldırı emri verdi... 229 00:17:59,918 --> 00:18:02,355 'çünkü o tükendi onların eski dostu. 230 00:18:02,555 --> 00:18:04,184 Evet, belki bir kan davası. 231 00:18:04,257 --> 00:18:05,247 Ah, ah. 232 00:18:07,360 --> 00:18:10,355 Pek mantıklı değil. Evet. 233 00:18:10,463 --> 00:18:14,403 Neden onlar havaya uçma riskini almak istiyorum milyonlarca dolarlık atış... 234 00:18:14,568 --> 00:18:18,474 kumarhane raketinde karşı bir kan davası içinde kokteyl garsonu mu? 235 00:18:21,675 --> 00:18:24,146 Cannata ve Doss, onlarla başlayacağız. 236 00:18:24,745 --> 00:18:27,774 Switek, Zito, istiyorum video gözetimi Shelborne'da. 237 00:18:27,915 --> 00:18:32,049 Gina ve Trudy, denemenizi istiyorum beyler otelde iş bulmak için. 238 00:18:32,987 --> 00:18:35,219 Crockett ve Tubbs, Dorothy Bain. 239 00:18:38,092 --> 00:18:40,655 O anahtar. Evet. 240 00:19:26,743 --> 00:19:28,610 Senin olman gerekiyordu evrakları almak için... 241 00:19:28,679 --> 00:19:30,478 Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatmayın. 242 00:19:31,014 --> 00:19:32,141 Ne? 243 00:19:33,383 --> 00:19:35,046 Bunu duymak istemiyorum. HAYIR. 244 00:19:37,956 --> 00:19:40,359 Bu onların hatası değil sıcaklık kendini gösterdi. 245 00:19:40,425 --> 00:19:42,520 olmamız senin hatan başlangıçta bu karmaşanın içinde. 246 00:19:42,593 --> 00:19:46,192 Bahis oynamak zorundaydın o salak arkadaşıyla seninki, Price. 247 00:19:46,331 --> 00:19:48,494 Hey, biraz saygı göster. Adam öldü. 248 00:19:48,566 --> 00:19:52,006 Evet. şansımız da öyle bu eklemi döndürmenin yasal bir kumarhaneye... 249 00:19:52,070 --> 00:19:54,131 eğer polisleri yenemezsek onlara çetele çizelgeleri. 250 00:19:54,205 --> 00:19:56,699 Böylece onları buluyorlar. Önemli bir şey. 251 00:19:56,842 --> 00:20:00,304 Sadece isimler ve numaralar var. Emare. 252 00:20:00,546 --> 00:20:01,878 Savcıya götürdüler... 253 00:20:01,947 --> 00:20:04,920 ve sonraki şey öğle yemeği yiyoruz büyük jüriyle, ne? 254 00:20:04,985 --> 00:20:09,517 Tamam aşkım. Yani koyacağız haber ver, kızı bul, onunla ilgilenilmesini sağla. 255 00:20:10,089 --> 00:20:11,489 Hikayenin sonu. 256 00:20:17,797 --> 00:20:20,268 Kapıyı çalmayı mı unuttun? Özür dilerim Bay Cannata. 257 00:20:20,333 --> 00:20:21,961 Robbie burada. 258 00:20:23,603 --> 00:20:25,334 Merhaba Robbie. 259 00:20:27,908 --> 00:20:30,105 Bebek nasıl? İyi. 260 00:20:32,013 --> 00:20:35,646 İşte çek. Güzel bir iki haftaydı. 261 00:20:36,817 --> 00:20:39,448 Her şey yolunda kulüpte mi? Elbette. 262 00:20:41,122 --> 00:20:44,994 Bu yüzden? Neden oturup konuşamıyorsun? Konuşmak? 263 00:20:45,593 --> 00:20:48,429 Ne hakkında? Sen konuşuyordun iş hakkında. Senin işin. 264 00:20:48,496 --> 00:20:50,729 hiçbir şey istemiyorum işinizle ilgili. 265 00:20:50,799 --> 00:20:53,862 Hangi iş? İş yok. Frank birkaç bahis yaptı... 266 00:20:53,935 --> 00:20:57,534 hangi işaretleyiciler yanlış yere yerleştirildi. Tamam, sen ne dersen de. 267 00:20:58,072 --> 00:20:59,769 Şekerle kaplamayın. 268 00:21:00,074 --> 00:21:03,981 Eğer paramızı kullanıyorsa, bilmesi gerekir. Yardım etmesi gerekir. 269 00:21:04,047 --> 00:21:06,917 Peki, sen hakkını alıyorsun para faiziyle birlikte iade edilir. 270 00:21:07,282 --> 00:21:10,152 Söyle, dinle, bundan sonra Çekleri sana postayla göndereceğim. 271 00:21:12,087 --> 00:21:13,647 Robbie. Hayır. 272 00:21:16,392 --> 00:21:17,883 Peki nasıl yapabildin? temsilcim ol... 273 00:21:17,960 --> 00:21:19,953 ve bu burger standını işletiyorum aynı zamanda mı? 274 00:21:20,029 --> 00:21:21,521 Bilmek istediğim şey bu. 275 00:21:21,597 --> 00:21:24,592 Bir şeyin yapılmasını istiyorsun, Annie, meşgul bir adama sor. 276 00:21:25,069 --> 00:21:27,232 Bazı yetenek avcılarım var Hollywood'dan geliyor. 277 00:21:27,303 --> 00:21:29,934 Ve biz yapacağız sana gerçekten büyük bir konser ayarlayacağım. 278 00:21:30,473 --> 00:21:34,972 MercedesBenz mi? 279 00:21:35,979 --> 00:21:39,042 İşte izciler. Bu benim kızım. 280 00:21:39,917 --> 00:21:41,716 Görelim. 281 00:21:43,554 --> 00:21:47,791 Kıkırdama dumanı. Ünlü Burger. Ne isim. 282 00:21:48,093 --> 00:21:51,726 İki adet üçlü Spielburger, onları sürükleyin bahçe... 283 00:21:51,796 --> 00:21:54,266 ve iki buzlu Bay T's, daha büyük. 284 00:21:54,966 --> 00:21:57,699 Bu 23,50 dolar olacak. 285 00:22:03,641 --> 00:22:07,046 Annie. Manzarayı seyretmek mi? 286 00:22:07,113 --> 00:22:09,242 Evet, arıyoruz ama manzarada değil. 287 00:22:09,314 --> 00:22:13,049 Kız arkadaşını arıyorum Dorothy. Bebekle mi? Onu gördün mü? 288 00:22:13,119 --> 00:22:16,057 Belki topuklarını tıklatmıştır ve New York'a geri döndüm. 289 00:22:16,355 --> 00:22:18,348 Dayanma bizden, Annie. 290 00:22:18,424 --> 00:22:20,087 Bu kız hedef antrenmanıdır... 291 00:22:20,159 --> 00:22:23,290 ve eğer bize yardım etmezsen, içinde olacaksın yetim yetiştirme işi. 292 00:22:23,362 --> 00:22:25,662 Gerçekten mi? Bu olabildiğince gerçek. 293 00:22:27,801 --> 00:22:30,637 Ben dikkat edeceğim. Yapacağım. 294 00:22:30,904 --> 00:22:31,997 İyi. 295 00:22:32,072 --> 00:22:35,910 Seni alabilir miyim? biraz Spielburger? Temsilcimin iltifatları. 296 00:22:37,043 --> 00:22:39,606 Teşekkürler ama hayır teşekkürler. Et yemiyor. 297 00:23:26,358 --> 00:23:30,529 Başka bir tane buldum '78 Toyota sedanı. Yeşil. 298 00:23:30,899 --> 00:23:32,926 Bu ne marka? Üç? Evet. 299 00:23:33,002 --> 00:23:35,132 Ve sen yapmadın hatta henüz bir tane bile bulunamadı. 300 00:23:35,371 --> 00:23:36,634 Bu nedir tatlım? 301 00:23:36,705 --> 00:23:39,768 Bütün insanların isimleri uğraşırken gördük Cannata ve Doss'la birlikte. 302 00:23:39,843 --> 00:23:42,815 Bu sadece ilk iki gün. Daha fazlasına sahip olacağız. 303 00:23:42,879 --> 00:23:44,712 Gina. Evet? 304 00:23:44,781 --> 00:23:46,842 Henüz öğle yemeği yedin mi? Hayır. 305 00:23:46,916 --> 00:23:49,148 Diğer yarısını istiyorsun sandviçimden mi? 306 00:23:49,218 --> 00:23:53,125 Bize katılabilirsiniz harika dünyada terk edilmiş araçlardan. 307 00:23:53,289 --> 00:23:55,623 İyi fikir, Biraz ara verebilirim. 308 00:23:56,826 --> 00:23:58,728 Merhaba Sonny... 309 00:23:59,030 --> 00:24:01,831 bir tane var Robert Cann burada. 310 00:24:04,300 --> 00:24:06,703 İki veya üç olabilir Robert Canns Miami'de. 311 00:24:07,538 --> 00:24:10,601 Nasıl aldın bu isimler? Yapmadım. Trudy yaptı. 312 00:24:17,397 --> 00:24:19,408 Affedersin Trudy. Affedersin. 313 00:24:19,483 --> 00:24:21,886 Affedersiniz... Bu isimleri nasıl aldınız? 314 00:24:22,253 --> 00:24:24,554 Gina yüzü birbirine bağladı Cannata ve Doss'a... 315 00:24:24,623 --> 00:24:26,650 Switek ve Zito birbirine bağlandı videodaki araba. 316 00:24:26,725 --> 00:24:29,856 Arabayı bağladım plakalı ve sayıları çalıştırdım. 317 00:24:32,597 --> 00:24:35,501 Arkadaşlar görmem lazım ev filmleriniz. Şimdi. 318 00:24:35,567 --> 00:24:37,594 Şimdi? Öğle yemeği yiyoruz. 319 00:24:37,669 --> 00:24:39,400 Bir köpek çantası getir. 320 00:24:42,474 --> 00:24:44,307 Tamam, yaklaşıyor. 321 00:24:46,344 --> 00:24:48,405 İşte Robert Cann. 322 00:24:54,253 --> 00:24:55,744 O mu, Sonny? 323 00:25:01,460 --> 00:25:04,797 Crockett, o mu? 324 00:25:33,795 --> 00:25:35,492 Sen hiç oldun daha önce burada mıydın? 325 00:25:35,597 --> 00:25:37,066 Bunu karşılayamam. 326 00:25:38,600 --> 00:25:40,969 Herhangi biri Herkes kim burada? 327 00:25:45,941 --> 00:25:48,504 Affedersin. Buraya girmek isterim. 328 00:25:48,577 --> 00:25:51,640 Sonny, seni seçmek zorunda. 329 00:25:52,615 --> 00:25:54,414 Beni seçmek zorunda mı? Evet. 330 00:25:54,483 --> 00:25:57,148 Hayır, bekle, bak, ben iyi bir arkadaşım Robert Cann'ın. 331 00:25:57,220 --> 00:25:59,656 Bu yaklaşık 45. kez oluyor Bunu bu gece duydum. 332 00:26:01,290 --> 00:26:03,761 Anlamıyorsun Ben onun çocuğunun vaftiz babasıyım. 333 00:26:03,827 --> 00:26:06,195 umrumda değil eğer onun büyükannesiysen. 334 00:26:07,931 --> 00:26:10,266 Sana göstereyim onun doğum belgesi. 335 00:26:12,302 --> 00:26:15,103 Robbie'nin herhangi bir arkadaşı benim bir arkadaşımdır. İçeridesin. 336 00:26:16,040 --> 00:26:18,237 İnsanları tanımanın bedeli yüksek yerlerde. 337 00:26:26,616 --> 00:26:28,279 Robbie. Sonny. 338 00:26:28,752 --> 00:26:31,120 Ortağıma merhaba deyin, Rico Tubbs. 339 00:26:31,255 --> 00:26:33,088 Hey. Nasılsın? 340 00:26:33,891 --> 00:26:35,758 Söyle, bir şeyim var sana göstermek için. 341 00:26:40,631 --> 00:26:43,603 Yakışıklı bir çocuk. Ben de öyle düşünüyorum. 342 00:26:51,510 --> 00:26:54,072 bir his var içimde Bu kişisel bir ziyaret değil. 343 00:26:56,081 --> 00:26:58,644 Robbie, adın göründü kişi listesinde görülenler... 344 00:26:58,717 --> 00:27:01,211 Johnny Cannata ile ve Frank Doss. 345 00:27:02,021 --> 00:27:03,957 Bu yüzden? Flaş. 346 00:27:04,457 --> 00:27:07,988 Gözetim altındalar bizim tarafımızdan ve kim bilir başka kimler tarafından. 347 00:27:20,073 --> 00:27:22,669 Tek bağlılık Onlarla birlikteyim... 348 00:27:22,775 --> 00:27:23,800 yani onlar... 349 00:27:23,877 --> 00:27:27,111 genel ortaklar mülkiyetinde benimle bu yerden, Sonny. 350 00:27:28,081 --> 00:27:31,383 Paraya ihtiyacım vardı ve buna sahiplerdi. Bu kadar basit. 351 00:27:32,919 --> 00:27:34,912 Ben yanlış bir şey yapmadım. 352 00:27:36,923 --> 00:27:38,984 yaptığını söylemedim yanlış bir şey var. 353 00:27:41,262 --> 00:27:44,291 Öldürmeye çalışıyorlar genç bir kız. Bunu bilmiyorum. 354 00:27:44,365 --> 00:27:45,766 Yaptığını söylemedim. 355 00:27:45,833 --> 00:27:47,597 O zaman ne diyorsun? 356 00:27:52,508 --> 00:27:57,212 Ne yaparsan yap demeye çalışıyorum kendini kesmek gerekir bu adamlardan. 357 00:27:57,279 --> 00:27:59,272 Bunlar kötü haber dostum. 358 00:28:00,782 --> 00:28:05,451 Ve eğer bir şey duyarsan, herhangi bir şey, bana söyleyeceksin. 359 00:28:05,689 --> 00:28:07,682 Yapacağım, inan bana. 360 00:28:08,257 --> 00:28:11,788 Elbette. Tek istediğimiz buydu hakkında konuşmak için. 361 00:28:12,161 --> 00:28:15,464 Dinle, bana bir iyilik yap. Bundan Julia'ya bahsetme. 362 00:28:17,701 --> 00:28:19,261 Anladın. 363 00:28:21,404 --> 00:28:24,672 Duymadığına emin misin bu kadınla ilgili bir şey var mı? 364 00:28:25,041 --> 00:28:27,568 Adı Dorothy Bain. Hayır. 365 00:28:27,712 --> 00:28:30,912 Ne dedim? HAYIR? O zaman hayır. 366 00:28:31,915 --> 00:28:33,680 Emin misin? Tubbs. 367 00:28:34,552 --> 00:28:36,579 İşitme problemin var, Tubbs'u mu? 368 00:28:36,654 --> 00:28:38,351 Bu kadının bir bebeği var... 369 00:28:39,123 --> 00:28:41,685 sadece biraz daha yaşlı seninkinden daha Robert. 370 00:28:48,265 --> 00:28:49,825 Çıkar onu buradan, Sonny. 371 00:28:49,900 --> 00:28:52,029 Doss ve Cannata... 372 00:28:52,903 --> 00:28:55,898 bir anneyi öldürmeye çalışıyorum küçük bir bebekle. 373 00:28:57,074 --> 00:28:59,204 Onu buradan çıkarın! 374 00:29:10,523 --> 00:29:12,459 Arkadaki o sahne bir riff'ti. 375 00:29:12,525 --> 00:29:14,893 Bak, biliyorum bu adam 18 yıldır 376 00:29:14,960 --> 00:29:18,127 Çıkabilir bir playboy gibi ama kesinlikle kitabına uyuyor. 377 00:29:18,197 --> 00:29:19,256 İnsanlar değişir. 378 00:29:19,332 --> 00:29:22,099 Endişelenmeyin. O benim arkadaşım. 379 00:29:22,168 --> 00:29:26,404 Evet? üzgünüm ama bunun için endişelenmeliyim. Bu benim işim. 380 00:29:27,106 --> 00:29:28,939 Ne demeye çalışıyorsun? dostum? 381 00:29:29,008 --> 00:29:31,878 Kişisel bağlantınız burada bir sorun var. 382 00:29:31,944 --> 00:29:33,311 Vazgeç. 383 00:29:33,946 --> 00:29:38,081 Bakın, herhangi bir birinci sınıf öğrencisi bir şeyin olduğunu görebiliyorum onunla devam ediyorum. 384 00:29:39,886 --> 00:29:41,515 Onu tanımıyorsun. 385 00:29:42,055 --> 00:29:43,786 Bak, Onu tanımam gerekmiyor. 386 00:29:43,857 --> 00:29:46,327 Kim olursa olsun genel bir ortak Doss ve Cannata ile... 387 00:29:46,393 --> 00:29:48,260 bir şeyler bilmesi gerekiyor. 388 00:29:48,328 --> 00:29:51,232 Gerçekle yüzleşmiyorsun, Adamım. Ve sen beni duymuyorsun. 389 00:29:51,932 --> 00:29:53,629 O benim arkadaşım. 390 00:29:59,007 --> 00:30:01,945 Yardım etmeye hazır mısın? bu çocuğun ebeveynleri... 391 00:30:02,010 --> 00:30:04,572 onların görevinde Hıristiyan ebeveynler olarak mı? 392 00:30:05,815 --> 00:30:07,078 Ben öyleyim. 393 00:30:08,316 --> 00:30:12,951 Allen Christopher, Hıristiyan topluluğu büyük bir sevinçle karşılıyor. 394 00:30:13,355 --> 00:30:16,589 Onun adına sana sahip çıkıyorum Kurtarıcımız İsa için... 395 00:30:16,792 --> 00:30:18,728 haç işaretiyle. 396 00:30:18,928 --> 00:30:21,957 şimdi seni takip ediyorum alnında. 397 00:30:24,066 --> 00:30:27,506 Anne-babaları davet ediyorum ve vaftiz babaları aynısını yapmak için. 398 00:30:57,535 --> 00:30:58,594 Allen Christopher, 399 00:30:58,669 --> 00:31:00,902 seni vaftiz ediyorum babanın adına... 400 00:31:01,572 --> 00:31:04,807 ve Oğul ve Kutsal Ruh'tan. 401 00:31:05,376 --> 00:31:06,845 Amin. 402 00:31:36,609 --> 00:31:39,445 Küçük bir kontrol yaptım Bay Robert Cann'a. 403 00:31:42,315 --> 00:31:45,686 Adı Cann değil. Bu Cannata. 404 00:31:49,022 --> 00:31:52,291 Adını değiştirdi mezun olduktan sonra liseden. 405 00:31:54,495 --> 00:31:56,226 Gerçek bu. 406 00:31:56,530 --> 00:31:58,363 O Johnny Cannata'nın oğlu. 407 00:32:18,386 --> 00:32:21,051 Sonny. Merhaba Crockett. Nereye gidiyorsun dostum? 408 00:32:21,156 --> 00:32:22,785 Sonny, yavaşla. 409 00:32:23,960 --> 00:32:26,591 Crockett bu Danny Bain. Şimdi değil Gina. 410 00:32:26,662 --> 00:32:28,894 O Dorothy Bain'in kocası. 411 00:32:29,365 --> 00:32:30,663 Sorumlu sen misin? 412 00:32:30,733 --> 00:32:32,930 Çünkü alamıyorum düz bir cevap bundan. 413 00:32:33,001 --> 00:32:35,063 Dorothy mi cinayetle mi suçlanıyor? 414 00:32:35,137 --> 00:32:38,632 Eğer onun nerede olduğunu biliyorsan, Onu ve oğlumu geri istiyorum. 415 00:32:38,842 --> 00:32:40,538 Ve eğer yapmazsan, bana söyle... 416 00:32:40,609 --> 00:32:42,807 çünkü alacağım özel dedektif onu bulmak için... 417 00:32:42,879 --> 00:32:46,444 kim çok daha iyi iş çıkaracak Dick Tracy kulübünden daha buraya geldin. 418 00:32:46,883 --> 00:32:51,382 Neden? Sorun yaşıyorsun yeni birini bulmak etrafı tokatlamak mı? 419 00:32:52,522 --> 00:32:55,255 sana bir sebep vereceğim birine vurmak dostum. Boşver. 420 00:32:55,325 --> 00:32:57,761 Ya da belki bu seni tahrik etmiyor birisi karşılık verdiğinde. 421 00:32:57,828 --> 00:32:59,058 Hey. Bu doğru mu? 422 00:32:59,129 --> 00:33:00,529 Crockett! Bu doğru mu? 423 00:33:00,597 --> 00:33:02,157 Sonny. Crockett. 424 00:33:04,802 --> 00:33:06,829 seni görmek isterim ofisimde. 425 00:33:31,230 --> 00:33:33,223 kapalısın Morty Price davası. 426 00:33:55,521 --> 00:33:58,288 Ne yaptın? söylemek için uğra "Sana söylemiştim" mi? 427 00:33:58,357 --> 00:34:01,124 Castillo haklıydı çok yakınsın... 428 00:34:01,193 --> 00:34:02,388 Dersi kaydedin. 429 00:34:02,461 --> 00:34:05,524 Ve bunu biliyorsun. Bana bildiklerimi söyleme, tamam mı? 430 00:34:05,598 --> 00:34:09,470 Tamam dostum, atlama yüzüme çünkü sen arkadaşının seninle oynamasına izin ver. 431 00:34:10,103 --> 00:34:11,595 Bir sığır eti var herkesle... 432 00:34:11,671 --> 00:34:15,372 senin olduğun tek kişi dışında birlikte almalıydık Jump City'den. 433 00:34:15,842 --> 00:34:18,370 Artık Robbie'yi tanıyordun sana bir satır veriyordum... 434 00:34:19,146 --> 00:34:21,777 ve şimdi sen sadece kendine kızıyorsun... 435 00:34:22,448 --> 00:34:24,942 çok uğraştığın için duymamak için. 436 00:34:35,896 --> 00:34:37,456 Biz arkadaştık. 437 00:34:39,834 --> 00:34:43,865 Bak, Sonny. Bütün cevaplara sahip değilim. 438 00:34:45,439 --> 00:34:47,033 Sadece sana şunu söylemek için geldim... 439 00:34:47,175 --> 00:34:50,307 ilk polis olmadığını kimin arkadaşı vardı ona sahip çık. 440 00:34:53,114 --> 00:34:54,743 Bunu çöz dostum. 441 00:35:02,457 --> 00:35:03,949 Bana bir dakika ver, lütfen. 442 00:35:06,428 --> 00:35:08,729 Babacığım? sana ihtiyacım var... 443 00:35:09,932 --> 00:35:12,403 ne olduğunu bilmiyorum bana oluyor. 444 00:35:13,736 --> 00:35:17,232 sadece seni istiyorum gelip Stevie'yi almaya New Jersey'e dönelim, tamam mı? 445 00:35:19,342 --> 00:35:20,811 Umurumda değil. 446 00:35:22,679 --> 00:35:24,113 Lütfen. 447 00:35:27,117 --> 00:35:28,711 Evet, tamam. 448 00:35:29,519 --> 00:35:32,582 Elbette. Hoşçakal. 449 00:35:56,115 --> 00:35:59,417 Julia, biliyor musun? seni ne kadar seviyorum? 450 00:36:01,552 --> 00:36:03,112 Bundan daha fazlası. 451 00:36:03,421 --> 00:36:04,890 Sen benim için her şeysin. 452 00:36:05,457 --> 00:36:06,686 Ben... 453 00:36:10,663 --> 00:36:12,257 Seni geri arayabilir miyim? 454 00:36:12,598 --> 00:36:14,932 Evet, Sonny burada. Evet. 455 00:36:16,202 --> 00:36:17,363 Güle güle. 456 00:36:19,873 --> 00:36:21,638 Julia sevgilerini gönderiyor. 457 00:36:31,252 --> 00:36:33,586 düşünmedin mi Anlar mıydım? 458 00:36:34,354 --> 00:36:38,727 Yara izi gibi, Sonny. bu insanlarla akraba olmak. 459 00:36:39,060 --> 00:36:41,257 Sanki sahip olmak gibi senden büyüyen bir kanser. 460 00:36:41,329 --> 00:36:43,630 yani bunu gösterir misin birine mi? 461 00:36:46,300 --> 00:36:48,965 Sen biriydin en yakın insanlardan benim için dünyada. 462 00:36:49,338 --> 00:36:51,808 Ben öyle miydim? Şimdi neyim? 463 00:36:52,773 --> 00:36:54,572 Sen söyle bana. 464 00:36:55,243 --> 00:36:58,272 Baban çabalıyor o kıza vurmak için bebekle birlikte. 465 00:36:58,347 --> 00:37:00,442 bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey! 466 00:37:00,581 --> 00:37:03,782 Ben onların işiyle ilgilenmiyorum. Ve ben bunu satın almıyorum. 467 00:37:05,987 --> 00:37:08,048 Bana aptalı oynama, Robbie. 468 00:37:11,526 --> 00:37:13,223 Tüm bildiğim... 469 00:37:13,662 --> 00:37:16,600 Doss ve Morty Fiyatı bazı bahisler yaptım... 470 00:37:16,665 --> 00:37:18,898 ve kız biraz aldı çetele çizelgelerinden. 471 00:37:19,669 --> 00:37:23,039 Yani bir sözleşmeleri var çetele almak için onu mı aradınız? 472 00:37:24,240 --> 00:37:27,178 Ve sen beklemede kalacaksın ve o kızın ölmesine izin ver... 473 00:37:27,510 --> 00:37:31,074 çünkü babanın ihtiyacı var temiz kalmak yani bir kumarhane açabilir mi? 474 00:37:31,281 --> 00:37:33,615 Ne yapmam gerekiyor? 475 00:37:33,683 --> 00:37:35,243 Babamı hapse mi göndereceğim? 476 00:37:35,319 --> 00:37:37,346 Demek istediğim, ne istiyorsun benden mi Sonny? 477 00:37:37,420 --> 00:37:40,256 Demek istediğim, ilk kez geri döndüğümüzden beri dünyada... 478 00:37:40,324 --> 00:37:41,691 Kendimi erkek gibi hissediyorum. 479 00:37:41,759 --> 00:37:45,095 Bir karım var bir çocuk, bir iş. 480 00:37:45,462 --> 00:37:47,932 başımı dik tutabiliyorum sokakta. 481 00:37:47,998 --> 00:37:50,299 Olmak bu mu bir adam mı? 482 00:37:50,601 --> 00:37:52,935 Beklemede kal ve buna izin ver kız bayıldı... 483 00:37:53,004 --> 00:37:55,099 yaşayabilesin diye tepede mi? 484 00:37:55,340 --> 00:37:59,041 Sana ne oldu dostum? Mantığın nerede doğru ve yanlış? 485 00:37:59,110 --> 00:38:00,773 Hey, bende doğrular ve yanlışlar. 486 00:38:00,845 --> 00:38:04,113 O aileden ayrıldım 12 yıldır ve uzak durdu. 487 00:38:04,315 --> 00:38:07,219 Kimse bunu yapmaz ve yaşamaz bunun hakkında konuşmak için. Ama yaptım. 488 00:38:10,222 --> 00:38:13,786 mücadele ediyordum para almak burayı başlatmak için... 489 00:38:13,858 --> 00:38:16,489 ve sonra Julia hamile kaldı. Ben dışlandım. 490 00:38:16,628 --> 00:38:20,090 Sonny, çocuğumu istemedim sahip olmamak. 491 00:38:22,902 --> 00:38:25,840 Aile bana teklif etti para ve ben onu aldık. 492 00:38:26,272 --> 00:38:29,803 Ve öylece çekip gidemem. Bu günlerden birinde Onları satın alacağım. 493 00:38:30,543 --> 00:38:32,877 Ama şu anda beni yakaladılar, Sonny. 494 00:38:33,914 --> 00:38:36,316 Onların gözünde mecburum. 495 00:38:36,615 --> 00:38:38,950 Sahip olduğun tek yükümlülük kendinizedir. 496 00:38:39,019 --> 00:38:41,319 Eğer kalkabilirsen sabah ve aynaya bak... 497 00:38:41,388 --> 00:38:42,789 ve gurur duy ne görüyorsun... 498 00:38:42,856 --> 00:38:44,450 o zaman yerine getirirsin bu yükümlülük. 499 00:38:44,524 --> 00:38:47,360 Eğer yapamazsan, o zaman sen değerlisin kimseye bir şey değil. 500 00:38:47,428 --> 00:38:50,628 Kendine değil, Julia'ya değil, bana değil... 501 00:38:50,764 --> 00:38:52,962 ve kesinlikle oğlunuza değil. 502 00:38:56,370 --> 00:38:59,501 Belki haklısın. Belki ben hiçbir şey değilim. 503 00:39:04,946 --> 00:39:06,472 Peki ne düşünüyorsun? 504 00:39:06,547 --> 00:39:10,487 Beynine kurşun mu sıkıldı? Demek istediğim, bu beni herkesin sefaletinden. 505 00:39:13,754 --> 00:39:16,419 Cevap bu değil dostum. HAYIR? 506 00:39:17,292 --> 00:39:19,353 O halde cevap nedir? Sonny mi? 507 00:39:19,595 --> 00:39:20,756 Sen? 508 00:39:21,230 --> 00:39:23,861 Demek istediğim, beni alabilirsin bardaki bir kavgadan sonra. 509 00:39:24,199 --> 00:39:27,195 Demek istediğim, beni alabilirsin en sıcaklarından birinden operasyon alanları... 510 00:39:27,270 --> 00:39:28,465 NVA ile geziniyorum. 511 00:39:28,537 --> 00:39:30,734 Yarı ölü ve yaralıyım. 512 00:39:30,839 --> 00:39:34,301 Ama bu bir aile. Bu kan. 513 00:39:35,311 --> 00:39:37,748 Ve ayıramıyorum kendimi ondan. 514 00:39:39,282 --> 00:39:41,252 Bir şeyler yapmalısın. 515 00:39:41,317 --> 00:39:43,618 Bilip bilmediklerini öğrenin o nerede? 516 00:39:46,890 --> 00:39:48,883 Kızın nerede olduğunu biliyorum. 517 00:39:51,061 --> 00:39:52,495 Ne? 518 00:39:52,662 --> 00:39:54,598 Babamın adamlarından biri onu parmakladı. 519 00:39:54,664 --> 00:39:56,429 Nerede olduğunu duydum. 520 00:39:58,736 --> 00:40:00,432 Bana söylemelisin. 521 00:40:00,505 --> 00:40:02,634 Eğer sana söylersem ölürüm. 522 00:40:02,940 --> 00:40:04,967 Doss kalbimi sökecek. 523 00:40:08,946 --> 00:40:10,381 Ne düşünüyorsun? 524 00:40:10,448 --> 00:40:12,680 O çocuğu hatırlıyorsun Da Nang'daki onbaşı... 525 00:40:12,750 --> 00:40:15,051 kurşun sıkan kafasından mı? 526 00:40:15,554 --> 00:40:18,185 Ne gördüğünü merak ediyorum aynaya baktığında. 527 00:40:19,491 --> 00:40:21,256 Eğer bana söylemezsen, Robbie... 528 00:40:21,326 --> 00:40:25,164 seni uzaklaştırmalıyım komplo için cinayet işlemek. 529 00:40:29,535 --> 00:40:30,935 O halde beni tutuklayın. 530 00:40:33,638 --> 00:40:35,335 Daha iyi bir fikrim var. 531 00:40:36,608 --> 00:40:38,339 Julia'yı arayalım şu anda. 532 00:40:38,411 --> 00:40:41,349 Onu arayıp götürelim tanışabilmesi için seninle bu kız... 533 00:40:41,415 --> 00:40:43,578 ve sonra onu vurursun, tam onun önünde... 534 00:40:43,649 --> 00:40:45,949 karınız görebilsin diye gerçekte ne olduğunu 535 00:40:46,018 --> 00:40:47,988 Benim için neyin doğru olduğunu biliyorum biliyorsun. 536 00:40:53,527 --> 00:40:55,656 Tanıdığım adam her zaman gerekeni yaptı... 537 00:40:55,729 --> 00:40:58,860 ve bazen acıtıyor, ama o yaptı. 538 00:40:59,132 --> 00:41:03,095 Çünkü tek şey bu bizi ormandan çıkaran şey, aklımızla. 539 00:41:05,473 --> 00:41:08,000 hayır yoktu Ünitemizde "ben ve ben". 540 00:41:08,076 --> 00:41:10,638 Sen ve ben, Robbie. Sen ve ben. 541 00:41:10,711 --> 00:41:13,649 O savaş esirlerini atmayı reddettik helikopterlerden çıktı. 542 00:41:13,714 --> 00:41:16,949 Gerisi ne olursa olsun dünyanın söylediği... 543 00:41:17,051 --> 00:41:19,180 biz doğru olanı yaptık. 544 00:41:19,253 --> 00:41:21,486 Erkek olmak budur her şey bununla ilgili. 545 00:41:21,557 --> 00:41:23,652 Durup izin vermemek Doss ve baban... 546 00:41:23,725 --> 00:41:25,422 delik açmak genç bir kızda. 547 00:41:25,494 --> 00:41:27,191 Bebeğimi öldürecekler Sonny. 548 00:41:27,262 --> 00:41:28,924 Anlayamadın mı? 549 00:41:29,465 --> 00:41:30,991 Eğer bunu yapmalarına izin verirsen... 550 00:41:31,166 --> 00:41:33,534 yapamayacaksın oğluna bakmak için. 551 00:41:47,550 --> 00:41:49,281 Tamam, gidelim. 552 00:41:51,154 --> 00:41:53,522 Julia'yı arayabilir miyim? ve ona neler olduğunu anlat? 553 00:41:59,429 --> 00:42:01,194 İki dakikan var. 554 00:42:50,483 --> 00:42:51,712 Robbie. 555 00:45:41,196 --> 00:45:43,223 Lütfen incitme bebeğim. Lütfen. Yalvarıyorum. 556 00:45:43,298 --> 00:45:44,561 Tanrım, Stevie'mi incitme. 557 00:45:45,800 --> 00:45:47,964 Ne yapmanı istiyorum eşyalarını almaktır. 558 00:45:48,871 --> 00:45:51,103 Sadece bebeğime zarar verme. Hayır. 559 00:45:53,942 --> 00:45:57,210 Kimse yapmayacak Bebeğinize zarar verin, tamam mı? 560 00:45:57,279 --> 00:45:59,648 Şimdi dinle, senden ne yapmanı istiyorum eşyalarını bir araya toplamaktır. 561 00:45:59,715 --> 00:46:01,378 Sana 1000 dolar veriyorum. 562 00:46:01,450 --> 00:46:05,390 Ve seni giydireceğim bir uçak ve ben Seni buradan defolup götüreceğim. 563 00:46:05,621 --> 00:46:06,816 Tamam aşkım? 564 00:46:13,462 --> 00:46:15,831 Annie. Kapalıyız Crockett. 565 00:46:15,899 --> 00:46:19,270 Annie, onun nerede olduğunu biliyor musun? Nerede olduğunu biliyor musun? 566 00:46:21,538 --> 00:46:24,101 Arabaya binin. Haydi, hemen. 567 00:46:28,612 --> 00:46:30,206 Bir oğlum var. 568 00:46:40,792 --> 00:46:42,284 Aşağı in. Hayır. 569 00:46:42,393 --> 00:46:43,383 Aşağı in. 570 00:46:53,639 --> 00:46:55,700 Tubbs, kaybettim. 571 00:46:56,642 --> 00:46:59,078 Dorothy Bain'in Annie'nin evinde. Benimle orada buluş. 572 00:47:21,935 --> 00:47:23,131 Robbie. 573 00:47:26,841 --> 00:47:28,332 Sonny, arkanda. 574 00:47:30,945 --> 00:47:33,313 Crockett, ben Tubbs. 575 00:47:47,628 --> 00:47:49,393 Kızı kontrol et Tubbs. 576 00:47:57,171 --> 00:47:59,335 İyi olacaksın. 577 00:47:59,775 --> 00:48:02,941 Doğru olanı yaptım Sonny mi? 578 00:48:04,613 --> 00:48:05,843 Evet dostum. 579 00:48:07,349 --> 00:48:09,182 Doğru olanı yaptın.